We provided Chinese translation and desktop publishing for a client’s flyer.
Client: Hi, I see you put bold text everywhere in the document.
Me: Yes, the source text has a lot of bold, we simply did the same in the Chinese file.
Client: Yes I understand, but it stands out too much.
Me: Oh OK so do you want us to remove the bold?
Client: Oh no! Can you simply make the bold less bold?Get the Freelance Guide for 2017