Jump to content
Sign in to follow this  
Cr4sH

Italian Translation - Current Version: [OUTDATED]

Recommended Posts

Cr4sH

Goodmorning everyone,

I've just done an italian translation of PiratePerfection v. 0.8 but I'm not sure it's completley correct, so if anyone of you could gently check the spelling and suggest things to modify and make it better it would be great!

Instructions:
1. Go to your Payday 2 folder.
2. Unrar the package in it (Click "Yes" to merge the folder).
3. Go to the file "Config.lua" (open it with Notepad ++) and go to line 18.
4. Change that line to "Language = 'italian', -- Current language. Set to false to automatically choose language".
5. Close the file and start Payday2.

Changelog:

Spoiler

Version 0.8.2:


- Fixed some typos
- Added some translations

Version 0.8.5:
- Added "localizator.lua"



Download:

Spoiler

Version 0.8.2:

Please login or register to see this link.

Version 0.8.5: Please login or register to see this link.



--------------------------------

Buongiorno a tutti,

ho appena creato la traduzione italian di PiratePerfection v. 0.8 ma non son sicuro sia completamente corretta, così se qualcuno di voi potesse gentilmente guardarla e dirmi se ci sono errori di scrittura o suggerire modifiche sarebbe grandioso!

Istruzioni:
1. Andate nella vostra cartella di Payday 2.
2. Scompattate il pacchetto li (Cliccate su "Si" per unire le cartelle).
3. Aprite il file "config.lua" con NotePad ++ andate alla linea 18.
4. Cambiate quella linea con "Language = 'italian', -- Current language. Set to false to automatically choose language".
5. Chiudete il file e avviate Payday 2.

Cambiamenti:

Spoiler

Versione 0.8.2:


- Corretti alcuni errori
- Aggiunte alcune traduzioni

Versione 0.8.5:
- Aggiunto file "localizator.lua"



Download:

Spoiler

Versione 0.8.2:

Please login or register to see this link.

Versione 0.8.5: Please login or register to see this link.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
fusione22

Bravo.

Ricordati di aggiornare alle 0.9 o lo posso tradurre anche io!

Remember to update to 0.9 or do I translate too!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
RaffyProGamer

I can translate what you want, I know how to talk english and italian (italian is my language) let me know if you need someone to finish this project!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mainframe97

The last italian translation was outdated so i made a new one and i hope to keep it up to date.

If you find any issue in this translation(misspelling or whatsoever) please tell me.

Hope you find it usefull.

italian.txt

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mainframe97

And here there is the update for the version 0.99.

Enjoy

 italian.txt

Edited by Mainframe97
The link to the file was deleted
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
PirateCaptain

Nicely done Please login or register to see this link.

Welcome to the contributors club :thankyou:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mainframe97

Click the underlined italian.txt on the second post.

The link was broken i don't know why, anyway i have re-uploaded it.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Stop being a peeping tom and join the community.... we got cookies

Join the crew now

Sign in

Already part of the crew? Board right here

Sign In Now
Sign in to follow this  

×